Stephen King

สำหรับเรา อิท (IT) คือศิลปะการเล่าเรื่องที่เหนือจินตนาการ ไม่น่าแปลกใจเลยที่นิยายเรื่องนี้ทำให้ตัวตลกกลายเป็นฝันร้ายไม่ใช่แค่ในหมู่เด็กๆ แต่รวมถึงผู้ใหญ่หลายคน และแน่นอน ลูกโป่งสีแดงก็ติดอันดับตามมา อิท สิ่งสยองที่ถูกเรียกว่า “มัน” คือต้นกำเนิดของเรื่องราวขนหัวลุกทั้งหมดในเมืองแดร์รี่ รัฐเมน ประเทศสหรัฐอเมริกา กาลครั้งหนึ่งในเมืองแดร์รี่ มีตัวตลกชื่อเพนนีไวส์ ……………. ถ้าเปิดเรื่องมาเรียบง่ายแบบนี้ก็คงไม่ใช่ลุงคิงที่เรารู้จักแน่ๆ ตรงกันข้าม สตีเวน คิง เปิดเรื่องมาด้วยบรรยากาศวันฝนพรำของเมืองแดร์รี่ ในรัฐเมน (นี่ก็จะกลายเป็นอีกสิ่งที่จะต้องโดนหมายหัวไว้ต่อจากตัวตลก และลูกโป่งแดง) เมื่อเด็กชายจอร์จี้หายตัวไป โดยพบเห็นครั้งสุดท้ายในชุดเสื้อกันฝนสีเหลือง กับรองเท้าบู๊ตยางสีแดง เด็กชายออกจากบ้านไปพร้อมกับเรือกระดาษเคลือบพาราฟินอย่างดีที่พี่ชายทำให้ แล้วฝันร้ายก็ระเบิดขึ้นเป็นภาพของตัวตลกที่อยู่ในท่อระบายน้ำ และคำทักทายพร้อมรอยยิ้มที่หลอนสุดขีด “หวัดดี จอร์จี้ … นี่เพนนีไวส์เอง”   แล้วภาพก็ตัด (จริงๆไม่ได้ตัด แต่มันสยองจนสุดฯขอตัดให้ ณ จุดนี้) หลังจากการหายตัวไปของเด็กชายจอร์จี้ในวันฝนพรำ ลุงคิงก็ตัดสลับมาเล่าถึงชีวิตวัยผู้ใหญ่ของแก๊งสหายแห่งเมืองแดร์รี่ อันได้แก่ บิลล์ เดนโบรห์ (พี่ชายของจอร์จี้) ,ริชาร์ด โทเซียร์ , สแตนลีย์ ยูริส, ไมค์ แฮนลอน, เอ็ดดี้ […]

สาปสยองยิปซี (Thinner) และ กลับมาจากป่าช้า (Pet Sematary) คือผลงานแปลใหม่ล่าของสตีเวน คิง ที่แพรวสำนักพิมพ์จัดมาส่งท้ายงานสัปดาห์หนังสือที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ปี 2562นี้ ก่อนที่จะย้ายไปจัดที่เมืองทองธานี ระหว่างที่ศูนย์ประชุมฯปิดปรับปรุง ในระยะยาว ณ จุดนี้เราจะพูดถึง สาปสยองยิปซี (Thinner) กันก่อน ด้วยรูปเล่มกำลังเหมาะมือ ดูมีหวังว่าจะอ่านจบในเวลาอันสั้นกว่าเรื่องอื่นๆที่ผ่านมา (นึกถึงตอนจมอยู่กับ “อิท” สองเล่มนั้น….มันช่างทุกข์ระทมและสุขสมไปพร้อมๆกัน) เราตัดสินใจคว้าเล่มนี้ขึ้นมา ซึ่งก็ปรากฎว่า อ่านจบรวดเดียวจริงดังคาด แต่ไม่ใช่เพราะความสั้นค่ะคุณ แต่เป็นเพราะการดำเนินกระชับ ฉับไว และการผูกเราให้เอาใจช่วยตัวเอกจนติดหนึบ ไม่กล้าวาง เพราะกลัวว่ากลับมาอีกที พี่แกจะผอมตาย หายไปจากหน้ากระดาษซะก่อน ทำไมจะต้องผอมตายน่ะหรือคะ มันคืออย่างนี้ค่ะ เปิดเรื่องมาที่ตัวเอกคือ ทนายหนุ่มบิลลี่ ฮัลเลก ผู้ก่อคดีขับรถชนหญิงชรายิปซีจนถึงแก่ความตาย สามารถรอดพ้นความผิดแบบผ่านฉลุยตามคำตัดสินของศาล แต่จังหวะที่บิลลี่กำลังจะเดินทางกลับนั้นเอง ก็มีตาเฒ่ายิปซีจมูกเน่าคนหนึ่งเข้ามาประชิดตัว และกล่าวกับเขาด้วยคำพูดสั้นๆว่า “ผอมลง” มาถึงตรงนี้ ไม่ใช่เฉพาะพี่บิลลี่ แต่เชื่อว่าคนอ่านสาวๆหลายคน ก็น่าจะแอบคิดในใจว่า “เออ ผอมสิดี” เพราะตัวบิลลี่เองนั้นก็มีปัญหาน้ำหนักเกินเช่นเดียวกับชายวัยกลางคนร่างใหญ่ทั่วไปอยู่พอดี แต่ถ้ามันง่ายขนาดนั้นก็ไม่ใช่บทประพันธ์ยี่ห้อ สตีเวน คิง จริงไหมคะ […]